A note to my parents.

“Science is a way of thinking much more than it is a body of knowledge.”

• Carl Sagan 
  

“과학은 지식의 집합체보다 사고방식이다.”

• 칼 세이건
  

Science is a way of thinking and knowing! While the content and “facts” of science are important for students to learn, learning to think like a scientist is much more essential. Science is not a list of facts to remember but a process of learning and discovering. 

과학은 인지와 사고하는 방법입니다! 과학의 내용과 “사실”은 학생의 배움에 중요하지만, 과학자처럼 생각하는 법을 배우는 것이 훨씬 더 필수적입니다. 과학은 기억해야할 사실의 목록이 아니라 배우고 발견하는 과정입니다.

At school, the teacher helps students:

• Learn how to ask good questions. 
  
• Look at and analyze data. 
  
• Draw conclusions from data. 
  
• Use evidence to support their ideas. 
  

학교에서 교사는 학생들이 다음과 같이 할 수 있도록 돕습니다.

• 좋은 질문을 합니다.
  
• 데이터를 보고 분석합니다.
  
• 데이터에서 결론을 도출합니다.
  
• 본인의 생각을 뒷받침하기 위해 증거를 사용합니다.
  

Students can: 

• Ask questions
  
• Share your ideas (even if you are not sure if it is correct)
  
• Complete homework the night it is assigned. Homework is given to help you prepare for the next day’s class. 
  
• Actively participate in group discussions and class activities.
  

학생들은 다음과 같이 할 수 있습니다.

• 질문합니다.
  
• 아이디어를 공유합니다. (맞는지 확실치 않더라도)
  
• 과제가 주어진 날 밤에 과제를 완료합니다. 과제는 다음 날 수업을 위하여 주어집니다.
  
• 그룹 토론과 수업 활동에 적극적으로 참여합니다.​
  

At home, parents can support learning by:
Helping your child make sense of their learning:

• There is no pre-teaching vocabulary because words often have multiple meanings and are easier to remember once students have some experience with them; therefore, ask your child to recall evidence or experiences to help elaborate on what their ideas and explanations are. 
  
• Ensure your child is getting enough sleep. 
  

가정에서 학부모님은 다음과 같이 학습을 지원하실 수 있습니다.
자녀가 학습 내용을 잘 이해할수 있도록 지원하는 방법:

• 단어들은 종종 여러 의미를 가지고 있고, 학생들이 단어에 대해 어느 정도 경험을 한 후에 기억하기 더 쉽기 때문에, 단어 예습이란 없습니다. 따라서, 자녀에게 그들의 생각과 배운것에 대해 자세히 설명하는데 도움이 되는 단서나 경험을 기억하도록 해주십시오.
  

Having conversations about science:

• Encourage your child’s curiosity through talking about their noticings and wonderings.
  
• Hold off on providing answers right away for your child: we want students to make progress on their own (and others) questions and to think of ways to make sense of the world around them.
  

자녀와 과학에 대해 이야기 나누는 법:

• 자녀가 궁금해하는 것과 신기해하는 것들에 대해 이야기함으로써 호기심을 북돋아줍니다.
  
• 자녀에게 바로 답을 제공하는 것을 보류하여 주십시오. 저희는 학생들이 다른 질문으로 넘어가며 스스로 진전을 이루고, 그들 주변의 세상을 이해할 수 있는 방법을 생각하길 바랍니다.
  

Thank you,
감사합니다